Vicaría de la Moskitia, Iglesia Católica, Honduras

EQUIPO PASTORAL VICARIAL

2012-02-10T06:38:00.000-08:00

Encomendamos esta nueva reunión del Equipo Pastoral Vicarial, este 16 y 17 febrero de 2012. Para el año 2013 ya se está progrmando una nueva Asamblea Vicarial.

BROTES NUEVOS SEPTIEMBRE 2011

2011-09-23T15:33:00.000-07:00

Estaban sentados cad a uno en su pupitre, lápiz en mano, con su libro, su cuaderno, y con la mirada puesta en la pizarra. Tocaba refuerzo de matemáticas: “Unidades de millar, decenas, centenas…”. Cuando entré, todos giraron la cabeza y la timidez aterrizó en sus ojos.

Opté por quedarme atrás, sentada en una silla tan diminuta como ellos, esperando las inevitables miradas de reojo, traviesas y llenas de preguntas que ninguno se atrevía a hacerme. Así que decidí ser yo la que rompiera el hielo con un: “Uf, matemáticas… ¡Qué difícil!”. Eso bastó para que se armara un revuelo y las decenas y centenas quedaran relegadasa un segundo plano, al igual que su timidez.

A mi frase para romper el hielo le siguieron un montón de preguntas:

“¿Cómo te llamas?” “¿De dónde vienes?”

“¿De España? Nosotros damos refuerzo de español, pero ahora toca matemáticas”, dijo Samanta, que dejó muy claro que estaba “en primer grado, pero ya sé contar hasta mucho. ¿Te cuento?”.

No levantan dos palmos del suelo, pero en ellos he visto más experiencia, más vida que en cualquier adulto. Ellos son Brotes Nuevos. Brotes de humildad, de esperanza, de inocencia… Pon un lápiz en sus manos que dibujarán la sonrisa más grande del mundo. Y todo pese a no tener nada. Porque en “La casita” se prohíbe el paso a la tristeza. Se olvidan por unas horas del trabajo de casa, de la apatía, de la necesidad… Pueden des

empeñar su verdadera (y la que debiera ser única) función: ser niños. Desconectar de una realidad que está engullendo su infancia.

Y qué mejor manera de hacerlo que con música.

Uno de los monitores coge una guitarra y a su alrededor un grupo de muchachos hace lo propio. Sentados en el aula ensayan bajo la atenta mirada de los curiosos que ya han terminado sus tareas de “mates”.

Aprender, jugar, reír… En eso consiste. En reír con un séquito de chiquillos que aparece detrás de mí cuando saco uno de los aros que hay entre el material.

Lo que empieza con un simple baile del “hula hoop”, termina siendo una clase improvisada de gimnasia en el patio de la casita. Lo lanzan, lo ruedan, lo bailan… Y lo disfrutan.

Cuando acaba la clase van directos a Tasba Tara a por un pequeño almuerzo (si las circunstancias lo permiten). Tasba Tara, me explican, es “Tierra Grande”. Tan grande como los muchachos que pasan allí las tardes, y donde mi amiga Samanta irá también cuando crezca un poco.

Tan grande como las ganas de Johnny de aprender, de investigar y descubrir más sobre su propia tierra, la Moskitia, y sobre lo que hay más allá de sus fronteras. Tan grande como la entrega de Fátima y su esfuerzo por seguir estudiando para trabajar como maestra.

Charlamos. Intercambiamos conocimientos y experiencias. Me cuentan sus ilusiones, sus miedos… Son jóvenes inteligentes. Muy inteligentes. Aprovecharían una oportunidad, por pequeña que ésta fuera, y la exprimirían hasta sacar lo mejor.

Y este proyecto puede ser la fuente de la que se nutran. De la que puedan beber los valores suficientes para armarse de valor y darse cuenta de que son capaces de hacer lo que se propongan.

En Puerto Lempira crecen Brotes de Esperanza.

Lección aprendida.

PUERTO LEMPIRA EN BREVES

2011-09-02T01:20:00.000-07:00

Durante este mes de agosto de 2011 nos ha visitado el Obispo de nuestra Diócesis de Trujillo, Luis Solé, el cual, entre otras actividades ha llegado a 11 comunidades en diferentes sectores de la parroquia y ha conferido el sacramento de la Confirmación.

En total, unidos a los que ya habían sido bautizados en el mes de marzo y abril, este año han recibido su confirmación 671 jóvenes en esta parroquia.

La visita se había iniciado en la zona baja de la parroquia Santa Cruz, y ha continuado en la zona de Wampusirpi de la parroquia servida por el P. Alejandro y el P. Samuel.

Como se ve en la foto de bajo, Mons. Luis también bendijo Los confirmados en Puerto Lempira

la nueva iglesia de Mistruk, dedicada al Beato Juan Pablo II.

En otro orden de cosas continúa la actividad del Dispensario Católico, ahora administrado desde la Pastoral Social Parroquial, habiendo ampliado su horario de atención al público. El servicio que ofrece es muy valorado por los beneficiarios, por la calidad de la atención y los precios moderados. Se reabrió con una ayuda inicial que gestionó la comunidad en San Pedro Sula. De ahí su funcionamiento en los primeros 5 meses ha sido de autosostenimiento pleno.

Finalizó con gran éxito el primer curso básico de computación (en línea con los reiterados consejos de nuestro Superior General), con título oficial de Infop a 37 jóvenes. Ya inició ahora el curso básico para 62 niños y niñas, 32 por la mañana y otro tanto por la tarde, impartido por jóvenes voluntarios diplomados en el primer curso. Continuarán otros.

El P. Juan Samsa, capuchino de gran recuerdo, nos visitó para celebrar con esta “su” parroquia por muchos años, los 50 años de vida sacerdotal.

Ya se han realizado 6 de las Asambleas Pastorales de Sector, nos faltan solo 4.

Volver a provinciadebarcelona.es

Llegada de Misevi a la Misión

2011-05-21T16:13:00.000-07:00

Bienvenidas misioneras a la Misión en la parroquia Santa Cruz.
Tras unos dias en Puerto Lempira ya han llegado a su buen destino las misioneras MISEVI a las que esperaban con ilusión las "kuka nani" y tantas personas buenas de la parroquia más antigua de la mosquitia.
Les acompaña el aprecio y oración de mucha gente en Honduras y España.
Una nueva etapa misionera de Misevi que sin duda va a enriquecer la vida eclesial pastoral de toda la mosquitia.

"CONFERENCIA EN USANG"

2011-05-21T16:09:00.000-07:00

Una "Kanfrens Tara" realmente grande tuvo lugar en el entrañable y lejano lugar de Usang, donde participaron más de 650 inscritos, más niños, más los colaboradores. Es decir, mucho más de setecientas personas congregadas para cantar, rezar, reflexionar durante tres intensos días, en un lugar habitado a penas por unas 150 personas habitualmente.
Todo un derroche de esfuerzo y organiación, por lo que hay que felicitarles.
Acompañaron la Conferencia el P. Ismel, el P. Samuel y Sor Norma. También asistieron las misioneras Nina e Idoia.
Felicidades a todos por la participación

Incia catequesis y pastoral juvenl

2011-02-15T07:57:00.000-08:00

El pasado dia 13 febrero dio inicio formalmente el nuevo curso de Catequesis Infantil y Pastoral Juvenil en Puerto Lempira y muchos otros lugares de la Vicaria.
El sábado se congregaron unos 400 niños y niñas en la iglesia parroquial, con presentación de las catequistas de todos los sectores. Más de 30 catequistas capacitadas y motivadas en Puerto Lempira. Así mismo en las comunidades, de manera discreta y perseverante también realiza allí su labor nuestras queridas "sandi skul mari nani".
La pastoral juvenil también convocó a los jóvenes para su arranque, y ya está con nueva ilusión para este año 2011. Algunos de ellos se van a preparar para el sacramento de la confirmación de manos de nuestro obispo Mons. Luis Solé.

Igualmente referimos la charla para parejas que se impartió el viernes 11, y la "cena de la amistad" del sábado, con plena asistencia. Buenos amigos.

(solo falta la foto para esta infrmación)

EQUIPO PASTORAL VICARIAL

2011-02-04T12:04:00.000-08:00

Ha tenido lugar en Puerto Lempira la reunión del Equipo Pastoral Vicarial en estos días primeros de febrero.
Han participado todos los padres y hermanas, así como representantes laicos de ambas parroquias.
En total 21 personas presentes, buscando dar vitalidad a la pastoral vicarial.

SANTA MISION EN LA MOSKITIA 2010

2010-08-05T06:51:00.000-07:00

En agradecimiento a Dios por los cien años de la llegada

de los Padres Vicentinos a la Costa Norte de Honduras.

“Caminando unidos”, en lengua miskita “Asla Kumira Wapaia” fue el lema de esta misión que inició en la parroquia San José de Puerto Lempira, continúa en la vecina parroquia de Santa Cruz y terminará en la parroquia San Vicente de Paúl de San Pedro Sula en el mes de agosto. De momento, aquí escribimos solamente de la Misión en las parroquias de la Vicaría de la Moskitia.

Una gran bendición de Dios, gran provecho pastoral y fuente de alegría para muchos pobres, algunos de los calificativos que nos surgen espontáneamente.

La Santa Misión en la Moskitia en cifras

Han participado activamente como misioneros: 1 obispo emérito, 8 sacerdotes, 1 diácono, 4 seminaristas, 28 Delegados de la Palabra, 9 catequistas, miembros de los equipos de misión, y los miembros de los 45 comités de iglesia misionados.

Inició en el mes de julio, en la parroquia San José, donde ha llegado a 31 aldeas y 6 sectores de la ciudad de Puerto Lempira. Continuó el 1 de agosto con la

misa de envío en Barra de Patuca para la parroquia Santa Cruz, donde han sido misionadas 8 comunidades, en dos fases de una semana cada una. Más de 45.000 personas misionadas, cientos de hogares visitados, varios miles de confesiones.

La visita a los hogares

Una de las experiencias más novedosas y felices ha sido la visita a los hogares durante la misión. Ha sido una visita de carácter pastoral, donde se ha incluido una breve reflexión y una oración de bendición. La sorpresa fue, que en la mayoría de comunidades los misioneros no anduvieron solos. A ellos se les iban uniendo miembros de las casas ya visitadas, era frecuente caminar en grupos de 20 ó 30 “misioneros”. Las familias se han sentido muy complacidas con esta bendición, y ha supuesto una excelente oportunidad para la catequizar los hogares.

Respuesta desigual

La respuesta, por lo general buena o muy buena, no ha sido unánime. En algunas comunidades, a pesar de los generosos trabajos de los misioneros y de los propios agentes de pastoral, la movilización fue muy limitada. ¿Razones? También en nuestros lugares empieza a haber otros intereses y otras distracciones. No obstante, siempre ha supuesto un fortalecimiento de los miembros activos de las comunidades misionadas, así como de los niños y jóvenes.

En los sectores de Puerto Lempira

Mientras en las aldeas de la parroquia san José la estancia de los misioneros ha sido de cuatro días, en cambio en cada uno de los 6 sectores o barrios de Puerto Lempira, ha sido de una semana completa. Cada domingo en la misa de 9am llegaban en peregrinación misionera las imágenes –pequeñas- de San Vicente y La Milagrosa, con su anda. Y al final de la misma era entregada a la siguiente comunidad o sector, que la llevaba a su templo. El esquema de misión allí era tan sencillo como eficaz: a las 6am Santa Misa, a las 9am Visita a los hogares, a las 2pm Misión infantil, a las 4pm Acto general de misión (con predicación del tema y diálogo en grupos). El sábado se tenía la clausura, a la que acudían también invitados de otros sectores, con lo que se fortaleció la comunión y amistad.

Protagonismo laical

La preparación de la misión fue mayoritariamente responsabilidad de ellos, y así mismo tuvieron gran protagonismo en la realización de la misión. Si bien el aporte de los misioneros de fuera fue importante y necesario, la mayor parte de los misioneros salieron de la misma Vicaría de la Moskitia. Dadas las grandes distancias que hay, muchos Delegados o catequistas no conocen extensas zonas de nuestras mismas parroquias. Sentirse llamados a colaborar, poder llegar a las comunidades con la merecida cruz de misionero/a ha motivado mucho a los laicos. Por otro lado, recibir la visita y el aliento de sus mismos hermanos, que hablan su lengua y que tienen similares ilusiones y dificultades, ha interpelado mucho en las comunidades misionadas. La misma realización de la Misión, con el intercambio interno de misioneros, ha sido una experiencia fuerte de comunión y fraternidad.

Temas tratados

“Misionando” hemos celebrado los cien años de misión. Pero también estamos en el contexto de la gran Misión Continental convocada para todas las naciones de América Latina. Este año se nos ha propuesto a las parroquias de Honduras ahondar en la “renovación” pastoral conforme a las cuatro dimensiones de la Iglesia: Comunión, Misionera, Samaritana, Pascual. Y esos han sido los temas centrales de nuestra s reflexiones.

El lema elegido

En miskito, Asla Kumira Wapaia, (Caminando Unidos), ha querido expresar la doble idea de avanzar (misionar) y permanecer unidos (comunión). También es un motivo conforme a los cien años de los padres vicentinos evangelizando a los pobres en Honduras, allí donde la Iglesia más nos necesita: Caminando Unidos.

SANTA MISIÓN - CENTENARIO VICENTINOS 1910-2010

2010-07-03T01:03:00.000-07:00

PREPARATIVOS E INICIO DE LA SANTA MISIÓN 2010
"CAMINAR UNIDOS"

Con motivo de Celebrarse 100 años de presencia de la Provincia de Barcelona en la Costa Norte de Honderas se están realizando diversos actos conmemorativos. Uno de los más significativos es la realización de una acción evangelizadora extraordinaria, Santa Misión, en cada una de las parroquias que servimos.

La primera fue, en cuaresma 2010, la parroquia La Milagrosa de Tegucigalpa, con la presencia del P. Fausto A. Leonardo, que también viajó a Puerto Lempira para unas charlas cuaresmales.
En el mes de julio la misión se realiza en la Parroquia San José, en 32 de sus aldeas y los 6 sectores que componen el núcleo urbano de Puerto Lempira. En las comunidades rurales la estancia será de cuatro días, mientras en los sectores urbanos de una semana completa. Para ello se cuenta con la gran colaboración del P. Javier Serra, dos seminaristas, el P. Genry Cristobal (prov. de Colombia), el P. Zacarías (diócesis de Trujillo), el P. Samuel, el diacono Jorje Rojas y Mons. Jorge García (Prov. de Colombia). Naturalmente todo el equipo pastoral de Puerto Lempira también participa activamente en la coordinación y ejecución.

En la primera quincena de agosto la misión continúa en la parroquia Santa Cruz, con la misa de envío el 1 de agosto. Será en dos tandas de 8 días cada una.

A partir del 17 de agosto inicia la misión en la Parroquia San Vicente Paúl en cada una de sus áreas urbana, de colonias y del Merendón.

En estas tres últimas parroquias la misión va a tener el mismo lema: CAMINAR UNIDOS, (Asla Kumira Wapaia, en miskito), con unos afiches y temarios comunes. Se quiere remarcar así la unidad de la misión vicentina en Honduras.

"Caminar unidos" también en los nuevos cien años.
jvn

PRIMERA SEMANA DE MSIÓN

CAMINAR UNIDOS

Avanza y se consolida la primera semana de la Santa Misión "Asla kumira Wapaia", (Caminar unidos), y lo hace a la par en el tiempo, con la Asamblea General de la CM.

Al mismo tiempo se realiza en Puerto Lempira, esta semana en el sectror La Asunción, y en las aldeas, estos días en la Zona Laka. Se han incorporado también a la misión el P. Samuel, el P. Zacarías, el P. Javier, además del Diácono Jorge Rojas, que ayudó en la preparación, y el obispo emérito de Colombia, Mons. Jorge García, quien está a cargo de la misión en Puerto Lempira.

De momento todo transcurre con normalidad, con alta asistencia y excelente recepción en todos los lugares, incluso los más pequeños. El viernes 2 de julio, cambiamos de zona y nos dirigimos a las aldeas en el río Kruta, que ya nos esperan. Gracias a todos también por sus oraciones.

JVN

IV ASAMBLEA VICARIAL

2010-03-13T17:59:00.001-08:00

Culminó con gran provecho la IV Asamblea Vicarial de Pastoral presidida por el Obispo Luis Solé. Cuarenta y tres personas, de las dos parroquias, durante tres dias estuvieron estudiando y debatiendo los postulados presentados por las comunidades.
La Iglesia en sus dimensiones: comunion, misión, samaritana, pascual, fue el esquema de trabajo, confome al mandato de Aparecida. Renovar la pastoral, dejar atras estructuras pastorales caducas. Gran reto.

BROTES NUEVOS EN FIESTAS PATRONALES

2010-03-13T17:56:00.000-08:00

Una hermosa carroza típica, la más bonita de todas, preparó con gran esmero Brotes Nuevos.
Lora y guara, tique y cocos, pescados y lacha... todo bien armonizado y presidido por un simpático grupo de niños y niñas.
Felicidades Brotes Nuevos.

ORACIÓN POR ASAMBLEA VICARIAL

2010-03-09T08:22:00.000-08:00

ORACIÓN POR LA ASAMBLEA IV VICARIAL

Iglesia, comunión de Comunidades

Serts ba, tawan bani, kumi ra wilkan sa.

Señor Padre bueno,

te pedimos por nuestra Iglesia en la Moskitia,

para que todas las comunidades vivamos

en comunión de amor y de fe, entre nosotros,

con nuestro Obispo Luis, con el Papa Benedicto

y con toda tu Iglesia Universal.

Ayúdanos preparar bien la cuarta Asamblea Vicarial.

Que movidos por tu Espíritu de Amor, seamos:

Iglesia Samaritana, servidora y justa,

Iglesia Misionera, evangelizadora y valiente,

Iglesia Comunión, unida con nuestros pastores,

Iglesia de Eucaristía, que celebra y vive la fe.

Haznos Discípulos y Misioneros

que en Cristo, por Él y con Él,

sepamos escuchar, aprender

y anunciar tu Evangelio.

Que tu Madre, Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa,

nos guarde y acompañe en nuestro caminar.

Nuestro San Vicente

2010-01-25T18:01:00.000-08:00

Desde el mes de diciembre, engalana nuestro templo en Puerto Lempira esta bella imagen de San Vicente de Paúl, que por mano de los mismos fieles pasa siempre acompañada de flores, como signo de afecto.

UN POEMA PARA EL CENTENARIO

2010-01-25T17:49:00.000-08:00

(con motivo de los cien años de los padres vicentinos en la Costa Norte de Honduras)

Cien años son más que un siglo de labor
cuando en ella, cada día estás Tú.
Cien años cuentan la historia de un Amor
bajo el cielo tropical en que la luz
la pones Tú; el Verbo, el Sembrador.

Tú Señor del tiempo y de la historia,
que impulsas esta gesta misionera,
no permitas que olvidemos la memoria
de aquellos que, al servicio de tu gloria
entregaron por Ti la vida entera.

Peligros, fatigas, noches sin dormir.
Caminos, esperas, días sin comer.
Y Tú, Señor, la razón de su vivir,
la presencia en cada pobre a quien servir,
Tú, el premio que quisieron merecer.

(continuará la segunda parte)

Conflicto entre pobladores

2010-01-04T15:10:00.001-08:00

Se trata de un coflicto antiguo y que se da en varias partes del Departamento de Gracias a Dios. Nuevos pobladores que llegan de fuera de la Moskitia con costumbres y métodos de aprovechamiento de la tierra distintos a los tradicionales. Así, por ejemplo en la zona alta del río Patuca, o en la reserva de Río Plátano. En esta ocasión el problema se está manifestando en la parte "de la frontera" en la zona de reserva natural de Rus Rus.

Entidades indígenas están atentos a esta situación y así mismo ha sido notificado a las autoridades pertinentes que ya se han personado en la zona para la indagación.

Preocupa especialmente que ya una persona, que trabaja en el cuidado forestal, ha sido herida de arma.

Eso, y reiteradas amenazas recibidas ha provocado que la aldea ha quedado temporalmente deshabitada. La situación está muy tensa y aún no se vislumbra una solución eficaz y a largo plazo.

La Iglesia Católica ha instado a encontrar una solución duradera, conforme a las leyes y por vía pacífica.

Para unos es un conflicto de tierras, otros que se trata de un problema medio ambiental, pero algunos piensan que puede haber otros intereses. Posiblemente hay algo de todo.

En la foto una palmera de "ojón", de donde se extrae la tradicional "batana".

CELEBRACIÓN NAVIDEÑA

2009-12-26T19:46:00.001-08:00

Con gran alegría se celebró también en Puerto Lempira la Navidad. Antes de la Misa de Noche Buena, esperando al Señor, aguardando su nacimento, se tuvieron las "Pastorelas".
En los días previos se tuvo las Posadas.
Y posteriormente, el 27, día de la Sagrada Familia, bautismos.
A todos, Feliz Navidad.
Al su ra, Krismis, lilian bas.

2009-12-26T19:38:00.000-08:00

GRACIAS ALCIDES

El seminarista Alcides regresó a su país, Colombia, para continuar el próximo año sus estudios de teología.

En el año que ha realizado su experincia pastoral en Puerto Lempira ha destacado por su simpatía y don de gentes, por sus conocimientos agrónomos, por la consolidación del grupo de acólitos, por sus visitas al presidio, y especialmente, por su carisma para con los enfermos.

En la foto, sin gorra pero con regalo, con algunas de las personas que fueron a despedirlo.

Buen trayecto, Alcides.

FIESTA NAVIDEÑA CON LOS NIÑOS y NIÑAS

2009-12-21T15:49:00.000-08:00

Brotes Nuevos clausuró este año con la tradicional fiesta navideña, que tuvo lugr el 18 de diciembre.

Casi 150 niños y niñas asistieron y participaron en los cantos, juegos, dinámicas... Especialmente alegres a la hora del almuerzo, donde disfrutaron un rico pollo, pastel, regalito.

Gracias a todos los colaboradores y especialmente a las facilitadoras y asesora.

APERTURA DE LA CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO DE LOS PADRES VICENTINOS EN LA COSTA NORTE DE HONDURAS

2009-12-19T10:55:00.000-08:00

TRUJILLO, 10 DIC. 2009

Con gran alegría y fraternidad se tuvo la apertura de las celebraciones con motivo de los cien años de la llegada de los padres paúles de la Povincia de Barcelona a Trujillo, y desde ahí su extensión a toda la Costa Norte.
Como sabemos la presencia de los Vicentinos ha ido muy unida al crecimiento de la Iglesia hondureña en lo que hoy son ya dos consolidadas diócesis.

Los actos iniciaron al medio día, con un concurrido almuerzo de fraternidad en compañía de cohermanos y laicos venidos desde Tegucigalpa, San Pedro Sula, Puerto Cortes y todo el departamento de Colón. A las cinco de la tarde inició una charla histórica impartida por los padres Barceló y Gómez, a quien agradecemos mucho su entusiasmo y entrega. Desde las cuatro y media, estaba transmitiendo Radio Católica de Trujillo en directo con entrevistas.
La Santa Misa fue presidida por Mons. Luis Solé, CM, que tuvo palabras de agradecimiento a los Vicentinos de la Provincia de Barcelona.
Participaron en algún momento de la eucaristía también hermanos garífonas, pech, miskitos y ladinos, o sea, una variedad de las etnias a las cuales nuestros misioneros han evangelizado en estos cien años.
Pudimos estar presentes todos los misioneros de la Comunidad de Honduras. Además de los padres Miguel Angel, Alejandro y Humberto que forman parte de nuestra comunidad, nos acompañaron también los padres de la Provincia de Zaragoza en Puerto Cortés y Cuyamel, y los padres de Eslovaquia y Polonia que colaboran en la diócesis de Trujillo. Se hicieron presentes también un buen número de Hijas de la Caridad, Hermanas de la Caridad y sacerdotes de la diócesis. Estuvo ampliamente representada la Familia Vicentina en Honduras.

Agradecemos mucho a Mons. Luis, las Hijas de la Caridad de Trujillo y las personas del Obispado por su gran apoyo en los preparativos.

La celebración fue retransmitida en cadena radial por las emisoras católicas de la Moskitia, San Pedro Sula y Tegucigalpa.

Se han recibido muchas felicitaciones de diversos lugares de Honduras, como expresión de la profunda huella que los misioneros han dejado.
Conforme al calendario las celebraciones continuaran durante el año en diversos lugares significativos.
Un camino de cien años que sigue mirando hacia el futuro con esperanza.

Kurpa y Kangko de fiesta

2009-12-01T13:16:00.000-08:00

La comunidad de Kurpa, en el río Patuka y la comunidad de Kangko en las cercanías del río Kruta, se disponen a celebrar respectivamente, unos días de encuentro festivo y religioso en "Kanfres".

Durante cuatro días cada una de estas comunidades se convierten en un gran espacio de convivencia, música, fe y reflexión, con gran número de visitantes.

Feliz "Kanfrens"

Cuarto aniversario de Brotes Nuevos

2009-12-01T13:12:00.000-08:00

De manera alegre y sencilla Brotes Nuevos, programa de prevención infantil, celebró su cuarto aniversario de trabajo en Puerto Lempira en favor de la niñez desfavorecida.

Los actos estuvieron dirigidos a los mismos niños y niñas beneficiarios, con juegos, dinámicas y un refrigerio.

Las educadoras y voluntarios participaron activamente.

Equipo Nacional de Pastoral Indígena

2009-11-18T15:20:00.000-08:00

En una aldea del departamento de La Paz, tuvo lugar este mes de noviembre la reunión de Equipo Nacional de Pastoral Indígena, que preside Mons. Luis Solé. Asistió también como asesor invitado el P. Enrique Alagarda, y por parte de la Vicaría de la Moskitia el P. Samuel Finley, con lo que podríamos decir que la presencia fue importante.

Principalmente fue una reunión formativa y también se perfiló un material de organización interna.

La Iglesia quiere estar muy cerca de la realidad de nuestros pueblos originarios y por eso se coordina también a nivel nacional.

Cultivos domésticos

2009-09-22T16:03:00.000-07:00

Con gran constancia y visión el joven Alcides ha conseguido implantar un pequeño huerto doméstico justo a la antena de la Radio Kupia Kumi.

Más que la cantidad o el valor comercial, es importante lo que ha supuesto de admiración entre lo viandantes y curiosos que se acercan a ver y preguntar. Más vale un buen ejemplo que muchos consejos, y así lo está haciendo este seminarista de raices campesinas.

Valorar la tierra y ver que de ella podemos sacar buen provecho, si la cuidamos y la trabajamos. En estos tiempos que tanto se habla de "seguridad alimentaria", este sencillo testimonio puede ser muy interesante.

Taller de Delegados y Equipo Pastoral Vicarial

2009-09-22T15:11:00.001-07:00

En la imagen vemos a los asistentes al taller de Delegados de la Palabra (sasmalkra nani) de la parroquia Santa Cruz, el pasado mes de mayo en Barra de Patuca, en el cual colaboró también Mons. Luis Solé, cm.

El Equipo Pastoral Vicarial se reunió en Puerto Lempira los días 16 y 17 de septiembre, tuvo entre sus temas la preparación de la IV Asamblea Pastoral Vicarial de la Moskitia, en el mes de febrero de 2010.

Una vez más fue ocasión para el encuentro e intercambio pastoral entre las dos parroquias.

Fiesta de la Santa Cruz

2009-09-22T14:55:00.000-07:00

El pasado 14 de septiembre la parroquia de la Santa Cruz, Vicaría de la Mosquitia, Diócesis de Trujillo, celebró su día patronal.

Especial relevancia en Barra de Patuca, donde por segundo año "la cruz navegó" por las aguas en una bello despliegue de fervor fluvial.

El pueblo miskito está muy unido a los ríos, lagunas y mar, expresa su fe también de esa manera.

En la imagen se puede distinguir a los padres Alejandro y Samuel al frente de la "procesión".

Encuentro Juvenil en Brus Laguna

2009-09-09T12:37:00.000-07:00

Con la coordinación de P. Samuel Finley tuvo lugar en Brus Laguna el Encuentro Juvenil de la zona, los pasados días 29 y 30 de agosto.

Estuvieron presentes más de 45 jóvenes, una alta asistencia, teniendo en cuenta las distancias y circunstancias.

Después del encuentro el P. Samuel continuó con la gira prevista a la zona del Río Plátano.

JOVENES CON MARIA, Y CON MARÍA A JESUS

2009-08-04T19:23:00.000-07:00

Inició el domingo 2 de agosto de 2009 la misión joven en Puerto Lempira, parroquia San José. Un grupo de 30 jóvenes se han estado preparando durante dos meses para ser los animadores de esta acción evangelizadora titulada: Jóvenes con María.durante la primera semana de agosto se están reuniendo en 5 sectores, con un total aproximados de 140 jóvenes.La clausura de la misión es el sábado 8 en la noche con una vigilia mariana presidida, por Mons. Luis Solé, a la cual seguirá una noche cultural.

SENSIBLE PERDIDA EN LA IGLESIA DE LA MOSKITIA

El pasado sábado 1 de agosto falleció repentinamente por causa de un rayo el recordado Sr. Arguido Campos, profesor de educación primaria muy próximo a jubilarse.Originario de la comunidad de Usibila, donde vivía, era hermano, entre otros de Sor Argentina, Hija de la Caridad. Él fue el primer miembro de la etnia misquita en graduarse con diplomado en Teología, en San Pedro Sula. Persona conocida y muy respetada en toda la región, como quedó de maniesto en el velorio llevado a cabo en Puerto Lempira y las exequias fúnebres en su pueblo natal, Usibila.En los últimos mese era frecuente su asistencia a los diversos talleres de formación de catequistas o delegados, en lo que apoyaba como traductor y facilitador.Gran pérdida para su familia y también para la Iglesia Católica en la Vicaría de la Moskitia. Descanse en paz.

---------------------- VISITA A LA ZONA MISKITA

En el sector de río Patuca arriba de la parroquia San José se ha tenido la segunda visita pastoral del año 2009 al sector o zona de las comunidades que van desde Panzana hasta Ahuastignic, que han llevado a cabo el P. Alejandro y Sor Marta, con el Delegado David López.

OFICINA DE PASTORAL SOCIAL

2009-07-23T15:43:00.001-07:00

OFICINA DE PASTORAL SOCIAL

Puerto Lempira

Informe de Enero-Junio 2009 fueron los siguientes:

•Mes de Enero 38 casos atendidos
•Mes de Febrero 44 casos atendidos
•Mes de Marzo 40 casos atendidos
•Mes de Abril 35 casos atendidos
•Mes de Mayo 40 casos atendidos
•Mes de Junio 36 casos atendidos
Total 233 casos atendidos

De ellos, la respuesta que se le dio fue la colaboración en:

212 ALIMENTOS 8 MEDICINA 11 TRANSPORTE 5 ROPA

1 COMBUSTIBLE 1 CLAVOS construcción

Así mismo se ha podido colaborar en el CENTRO PENAL, con el arranque de una pequeña biblioteca para uso de los internos.

NUEVA CASA DE LA CONGREGACIÓN DE LA MISIÓN

2009-07-23T15:31:00.000-07:00

En el mes de julio continúa la construcción de la nueva casa de la Congregación en Puerto Lempira. En las imágenes se observa el estilo de la primera planta. Todavía se tardará un par de semanas en poder fundir el entresuelo, si las lluvias lo permiten.

Misión en la Moskitia Breve reseña, primer semestre 2009

2009-06-17T01:30:00.000-07:00

Sin ánimo de ser exhaustivo ofrecemos un resumen de algunas de las actividades o acontecimientos ocurridos en la Vicaría de la Moskitia en los primeros meses de 2009.

El mes de enero en la parroquia Santa Cruz es un mes de giras, es decir, de visitas a las aldeas, aprovechando esas pocas semanas antes de que inicie la temporada del frijol. El P. Samuel Finley y el P. Fco. Alejandro visitaron la zona Tawaska, la zona media del Patuka, y la zona de Brus Laguna. Antes de esto, y en los primeros días del año tuvieron sendos talleres con Delegados de la Palabra.

En la parroquia San José se inició el año visitando la zona de la Laguna, llegando hasta Warunta, a diez horas de Puerto Lempira, por laguna y ríos.

A inicios del mes de febrero llegó a Puerto Lempira el joven seminarista Alcides Ruda, de la provincia de Colombia y que realiza su “año de pastoral” entre nosotros. En el mismo mes tuvo lugar la reunión del Equipo Pastoral Vicarial, que se ocupó especialmente de la preparación de la próxima IV Asamblea Vicarial, que tendrá por lema: “Iglesia, comunión de comunidades”.

Tras regresar de la reunión comunitaria en La Ceiba y de asistir también a la reunión de Presbiterio Ampliado de la diócesis de Trujillo, continúan las giras y los cursos. Este año, hemos tenido dos particularidades: en Puerto Lempira hemos convocado a los Coordinadores de zona y a los Ministros Extraordinarios de la Comunión, unos cuarenta por todo; en Barra Patuca, por su parte, tuvieron en mayo un curso único conjunto para todos los “Sasmalkra nani”, Delegados de la Parroquia. A pesar de la distancia, convocaron a todos los líderes para acrecentar el sentido de unidad parroquial. También estuvo presente allí Mons. Luis Solé, que ayudó en el curso y además aprovechó para despedir a las “Germanes de la Caritat”, las cuales, por falta de personal, se han visto obligadas a dejar la Misión que durante 11 años han servido con generosidad en Barra de Patuca.

En Puerto Lempira se ha iniciado la construcción de una nueva casa cural, en el predio de la Congregación de la Misión, auspiciada por la Provincia de Barcelona.

En la parte social o solidaria, reseñar que en la zona de Wampusirpi la parroquia Santa Cruz, apoyada por la Congregación, favoreció la llegada de arroz a varias de las aldeas más afectadas por las “llenas” del año anterior. Así mismo, en las dos parroquias se han canalizado de manera rápida las ayudas que llegaron especialmente en forma de semilla, alimentos y medicinas. Agradecemos a los padres de San Pedro su preocupación y apoyo. Así mismo la Oficina de Pastoral Social, el programa Brotes Nuevos y la Radio Católica Kupia Kumi, continúan con su actividad gracias a muchas personas que aman la Misión.

FELLECIMIENTO DE LA HNA. JUANA OBRADOR

2009-04-23T15:37:00.000-07:00

HOY DÍA 23 DE ABRIL FALLECIÓ EN PALMA DE MALLORCA, LA HNA. JOANA OBRADOR, (HERMANA DE LA CARIDAD DE SAN VICENTE DE PAÚL). DESDE HACÍA UN AÑO QUE ESTABA PADECIENDO DE UNA GRAVE ENFERMEDAD. DURANTE 10 AÑOS ESTUVO DE MISIONERA EN BARRA PATUCA, MOSQUITIA HONDUREÑA. SIRVIÓ DE FORMA EJEMPLAR A LOS MISQUITOS, LLEGANDO A SER MUY QUERIDA POR LA GENTE. HA DEJADO DE SUFRIR PARA GOZAR DE LA PRESENCIA DEL SEÑOR. REQUIESCAT IN PACE. AMÉN.

2009-03-27T02:13:00.000-07:00

Coordinadores

Los pasados días 10 al 14 de marzo se tuvo un Taller de formación y coordinación en Puerto Lempira con los Ministros extraordinarios de la comunión y coordinadores de zona de la Parroquia San José de Puerto Lempira. En la foto se puede ver a los asistentes junto al P. Humberto y P. José Vicente.

--------------
"Niños visitando a San José"
Brotes Nuevos visitó al Santo Patrón en su fiesta el 19 de Marzo, en esta parroquia San José.

------------

Imágenes de la fiesta de San José.
En las fotos se pueden ver diversos momentos de día de San José, patrón de la parroquia en Puerto Lempira.

Equipo Pastoral Vicarial

2009-02-23T03:01:00.001-08:00

Se reunió el Equipo Pastoral Vicarial en Puerto Lempira los días 19 y 20 de febrero 2009 para preparar la próxima IV Asamblea Vicarial en septiembre de este año, y que lleva como lema: Iglesia, comunión de comunidades. Iremos compartiendo más información pastoral. Oremos por la IV Asamblea.

CELEBRACIÓN DE LA VIRGEN DE SUYAPA

2009-02-23T02:54:00.001-08:00

La Patrona de Hondura fue celebrada también en La Moskitia con una alborada, caminata y misa de aurora. Durante la mañana los niños/as de Brotes Nuevos visitaron el bonito altar preparado en honor de la Virgen de Suyapa en Puero Lempira.

MEMORIA PASTORAL 2008 Parroquia San José, Puerto Lempira (Padres Vicentinos) Vicaría de la Moskitia, Diócesis de Trujillo

2009-01-07T03:33:00.000-08:00

La parroquia San José de Puerto Lempira abarca el territorio de los municipios de Puerto Lempira y Villeda Morales, que coinciden con la parte más al NE del territorio hondureño.

El Equipo Pastoral

Estuvo formado por los padres vicentinos P. Enrique Alagarda (hasta abril); P. L. Humberto Guzmán, cm (desde febrero) y P. José Vicente Nácher, cm (párroco desde abril) y por las Hijas de la Caridad, Sor Rosa Rivas; Sor Marina Pérez; Sor Claudia Soc; Sor Nelda Rodríguez (que a mediados de año sustituyó a Sor Jesús Lara). Así mismo en el 2008 colaboraron también los dos jóvenes seminaristas colombianos Fernando y Christian, estos últimos especialmente en labores de apoyo a la Radio, Brotes Nuevos, Biblioteca, Sacristía, Campaña Infantil, Pastoral Penitenciaria…

El Equipo Pastoral se reúne cada quince días, martes intermedio.

Territorio y comunidades

La parroquia consta del territorio de los dos municipios arriba citados con 65 comunidades católicas que se extienden a lo largo de los ríos Coco y Kruta, las lagunas de Karataska y Tansin, la parte interior de Mocorón y Tipí, la zona de carretera más lejana límite con la frontera, hasta Ahuasbila, a 260 km. Sólo estas últimas zonas son accesibles por carretera, las anteriores han de visitarse por agua, en el “cayuco”.

La etnia principal y original del territorio es la miskita, aunque también hay presencia de garífunas y ladinos (o mestizos), por lo que se debe considerar esta como una parroquia eminentemente indígena, siendo la lengua miskita la más comúnmente utilizada por la población y en la mayoría de las celebraciones litúrgicas.

El total de población supera los 50.000 habitantes, de los que aproximadamente un 50% son bautizados en la Iglesia Católica.
Impactos sociales

Aunque no haya sido un fenómeno nuevo, el año 2008 estuvo marcado social y económicamente por un sustancial incremento en el tráfico de estupefacientes, lo que en la zona de la costa ha aumentado el consumo de alcohol y drogas, el manejo de dinero extranjero, el despilfarro de recursos, el abandono de la pesca y los cultivos tradicionales…

Otra novedad que viene de lejos y que probablemente en 2009 va a ser cuestión debatida es el proceso de legalización de las tierras. La costumbre ancestral es la propiedad comunal, con un uso familiar de la tierra que se necesita para la siembra, frente a esto el interés por parte de quienes tienen medios para comprar es que se escriture con título personal y transferible, como es habitual en otras zonas no indígenas.

El mes de octubre fue especialmente lluvioso en el interior del país, lo que ocasionó unas llenas de los ríos que afectó a muchas plantaciones de yuca, banano y el arroz que aún no estaba cosechado. En la zona de Kruta, Laka, y Recuperada las mismas comunidades permanecieron por dos semanas inundadas, por lo que faltó el pasto y muchos animales murieron. No obstante la Conferencia en Usibila se pudo realizar y con gran asistencia.

Vida sacramental

Los dos sacerdotes al servicio de la comunidad parroquial han logrado hacerse presentes tres veces en la mayoría de comunidades en el año 2008, aunque no en todas. Desde hace varios años existen varios “ministros extraordinarios de la comunión”, que en algunos casos actúan también de facto como “ministros extraordinarios del bautismo”, siendo esto una excepción que se ha prolongado hasta el día de hoy.

En Puerto Lempira, cabecera parroquial y mayor centro urbano, se ha tenido la celebración de la eucaristía la gran mayoría de domingos del año, con alguna excepción por estar un sacerdote fuera de la parroquia y el otro en gira por las aldeas. En esos casos hubo siempre Celebración de la Palabra.

Número de bautismos: 485
Confirmaciones: 84
Bodas 5
Primeras Comuniones 256

Los sectores en Puerto Lempira

En la ciudad de Puerto Lempira, no tanto por el número de población católica, sino por la extensión que va tomando, se subdividió hace unos años en varios sectores, siendo hoy un total de seis:

Centro, (San José)
San Francisco
San Pablo
La Asunción
San Vicente
San Juan Bautista

Hay misa diaria en el templo central, lunes y sábado 6’30am, martes, miércoles, jueves y viernes 6’30pm, los domingos a las 9am (en español) y a las 7’00pm (en miskito).

En el resto de sectores periféricos se tiene semanalmente oración el viernes en la mañana y los domingos ó sábados. En San Pablo, San Vicente, La Asunción y San Juan Bautista hay catequesis infantil, aunque algo irregular la asistencia. Grupo de jóvenes solamente en el centro, muy poco en los otros sectores.

Visitas a las comunidades: “giras pastorales”.

Con la ayuda del Señor este año 2008 se pudo atender todos los compromisos que estaban previstos en cuánto a visitas a las comunidades.

1ª Visita 2ª Visita 3ª Visita
Zona Frontera y Mocorón febrero, mayo, diciembre 12 comunidades
Zona Tipí – Auka --- abril, agosto 8 comunidades
Zona lag. Karataska-Warunta enero, agosto, noviembre 17 comunidades
Zona río Kruta febrero, junio, septiembre 9 comunidades
Zona Laka Enero julio, septiembre 4 comunidades
Zona Recuperada marzo, agosto, noviembre 15 comunidades

Así mismo durante la Semana Santa los Padres y hermanas acompañaron en varias aldeas.

Pastoral Educativa

En este ámbito se desarrolló un año más la CAMPAÑA INFANTIL, especialmente animada en Puerto Lempira, Yahurabila, Kaukira, Mocorón, Ahuasbila. Donde hubo presencia del Equipo Animador. Fue coordinada por Sor Marina y contó con el apoyo de varias profesoras, tres de las cuales acudieron en mayo al taller preparatorio en Tocoa.

Cursos de formación o talleres realizados

DELEGADOS CATEQUISTAS Principiantes

Zona Frontera y Mocorón 8-11 julio 20-23 mayo 22-25 julio
Zona Tipí – Auka 8-11 julio 20-23 mayo 22-25 julio
Zona lag. Karataska-Warunta 7-10 octubre 1-4 julio 22-25 julio
Zona río Kruta 7-10 octubre 3-6 junio 22-25 julio
Zona Laka 7-10 octubre 1-4 julio 22-25 julio
Zona Recuperada 7-10 octubre 3-6 junio 22-25 julio

En estos cursos han colaborado los padres, las hermanas, seminaristas, algún Delegado, y el P. Samuel aprovechando su estadía en Puerto Lempira una semana.

“Conferencias” realizadas

Llamamos “Conferencias” a grandes encuentros, propuestos por las mismas comunidades y aprobados en su fecha por la parroquia, realizados en diversas zonas. La asistencia a cada una de ellas puede superar las 500 personas, muchos de ellos jóvenes. La llegada es el jueves en la tarde, iniciándose esa noche con la presentación de cada comunidad asistente, la cual suele consistir en ofrecer a la asamblea un “canto especial”. Durante tres días completos se imparten charlas de formación, trabajo de grupos y puesta en común, oración de la mañana y santa misa. Asiste al menos un sacerdote y una Hija de la Caridad, como signo de aprobación y asesoría, y sirve para fortalecer lazos de amistad y fe entre los participantes.

Este año fueron cuatro en nuestra parroquia:

Lakunka 4-6 abril
Pranza 24-27 abril
Uhí 18-21 sept.
Usibila 4-7 dic.

Visitas recibidas

Hemos recibido este año muchas y amables visitas de personas que nos mostraron el afecto y apoyo a este Misión. Mons. Luis Solé en tres ocasiones. El P. A. Daniel Vásquez, visitador de Colombia; el P. José Vicente Martínez, visitador de Barcelona; P. Marlio Nasayó, director del Seminario Interno de Colombia; P. Aníbal, director HHC, América Central; P. Manuel Botet, superior de los padres vicentinos en Honduras; entre otros.

Así mismo nos han alegrado con su presencia los padres y hermanas de la vecina parroquia de Santa Cruz, tanto en las reuniones vicariales como en tránsito hacia su parroquia.

Ya hemos citado, como parte del Equipo Pastoral, a los dos seminaristas colombianos que permanecieron trabajando en la misión once meses.

El recordado y querido P. Juan Samsa, franciscano capuchino, quien por más de 25 años trabajó en esta misión nos visitó en el mes de marzo, ayudando también en la celebración de la Semana Santa. Por último el joven aspirante Diego, ha compartido con nosotros unos días en diciembre.

Organización y coordinación

De parte de la parroquia y también de la Vicaría, pudimos estar rerpesentados en todas las reuniones de Presbiterio Ampliado y en la Asamblea Diocesana realizada en octubre.

Hubo participación parroquial en las dos reuniones del Equipo Vicarial y del Consejo Misionero, ésta última en diciembre en Wampusirpi.

No hay Consejo Pastoral de toda la parroquia. Sí hay, y está activo, consejo pastoral de Puerto Lempira, que se reunió en siete ocasiones más el convivio navideño. Se ha iniciado también el Consejo de Asuntos Económicos, con gran provecho.

Se ha presentado informe económico a la Diócesis y a la Congregación, que son principalmente quienes sostienen esta misión. El balance económico anual ha sido de déficit, por incrementos en precios de combustibles y alimentos, y por gastos de mantenimiento en instalaciones. Se ha presentado un presupuesto para 2009 que espera ser acorde a necesidades y posibilidades.

Destacamos este año la incorporación de la ofrenda mensual en los sobres que cada familia llevó a inicio de año. En total 71 familias, más 8 anónimos y 11 comunidades han sido fieles a su aportación al Fondo de Solidaridad Parroquial, lo que ha supuesto un gran avance para la autosostenibilidad (o autofinanciamiento) parroquial. Los últimos meses bajó un poco la aportación, esperamos se recupere en el 2009.

Disponemos de un calendario DE GIRAS y DE CURSOS para todo el año 2009, como lo tuvimos para el 2008, no se tiene propiamente un Plan de Pastoral. A nivel de Puerto Lempira la programación es algo más detallada con objetivos y acciones por cada área pastoral y cada sector.

Equipo Económico. Durante este año 2008 realizó algunas actividades para recaudar fondos, especialmente de cara a poner los balcones en el Centro Parroquial y apoyar el encuentro de jóvenes. Lo valoramos mucho y ojalá vuelva a motivarse por su importante papel de apoyo dentro de la parroquia.

Acción Social

La Pastoral Social Parroquial está vinculada a la Vicarial, tiene como coordinadora a Maribel Jiménez, y consta de los siguientes apartados:
Oficina de Pastoral Social

Fue reabierta en septiembre de 2009, en un local junto al dispensario parroquial. Una persona fue contratada para que pueda atender de lunes a viernes en mañana y tarde, así como realizar visitas a los hogares, presidio, hospital, etc.
Pastoral Penitenciaria

Este año ha sido un poco irregular, especialmente en las celebraciones de los domingos. Un seminarista visitó semanalmente y una Hija de la Caridad se incorporó a la pastoral. Se celebró el 24 de Sept. La fiesta de la Merced, y en varios domingos se tuvo la santa misa. Se necesita reorganizar en el próximo año. Ganas no nos faltan.
Visita a los enfermos

Cada viernes por la tarde se visita y lleva la comunión a los enfermos de los que se tiene referencia. Se necesita actualizar el listado y ampliar el número de acompañantes del sacerdote.
Brotes Nuevos

Programa de prevención infantil, tuvo en listado más de 230 niños/as, a los que se atendió con el trabajo de 5 educadores y una coordinadora. Para el 2008 contó con el sustento financiero de GOAL, pero dicho apoyo, -por dificultades propias de Goal- no se continuará en 2009. Estamos buscando afanosamente otras fuentes de financiamiento de este programa parroquial.
Radio Kupia Kumi

Ya cumplió 4 años esta emisora católica que cada día emite más de ocho horas de programación cristiana, musical, informativa y formativa. Su sostenimiento es difícil, pero la labor que realiza es maravillosa, ya que acompaña a las personas en sus aldeas más lejanas y las hace sentirse más vinculadas a su cultura y su fe.

Ayudas al estudio

La parroquia ha distribuido este año 11 becas de estudio, principalmente secundaria y bachillerato, de los cuales la mayoría culminó bien su año. La dificultad ha sido que no se ha recibido el apoyo externo que se esperaba, por lo que en 2009 se tendrá que reducir su alcance. Son distribuidas desde la Oficina de Pastoral Social.

Liturgia

Se reúne el equipo cada jueves por la tarde para preparar y distribuir las tareas de la celebración dominical con la asesoría de una hermana. Se intentó este año que cada domingo sea efectivamente una pastoral diferente la que asuma el protagonismo.
Iniciado en 2007, se ha consolidado, la “Hora Santa” de adoración ante el Santísimo Sacramento, cada jueves a las 5’30pm.

Evangelización

Catequesis Infantil
Se desarrolla en casi todas las aldeas, con más de 100 catequistas a las que se convoca a un curso anual de una semana (ver cuadro arriba). En Puerto Lempira se desarrolla en 4 de los sectores y en el centro, donde fueron las primeras comuniones el 6 de diciembre.

Asociación Medalla Milagrosa

Se ha fortalecido este año esta devoción mariana que cuenta ya en Puerto Lempira con 5 coros activos, cada uno de los cuales tiene inscritas unas 25 a 30 familias, que son visitadas por la “capillita de la virgen” cada mes. Cada día 27 de mes se realiza la “novena perpetua” y su fiesta fue especialmente solemne en el mes de noviembre.

Pastoral Juvenil

Hay unas quince aldeas que cuentan con un grupo estable de jóvenes, especialmente motivados para la participación en las celebraciones, aidrubankas y conferencias.

En Puerto Lempira existe el grupo pre-juvenil, y juvenil. El grupo de jóvenes más mayores no ha perseverado.

Se realizó en septiembre el Encuentro Internacional (miskita) de Pastoral Juvenil, con asitencia de jóvenes de las dos parroquias hondureñas y las dos nicaragüenses. Se esperaba más asistencia, pero fue muy interesante.

Los coordinadores y responsables realizaron un meritorio esfuerzo, pero esta pastoral necesita mucho apoyo para poder superar la crisis de fe que también a los jóvenes de nuestras tierras está llegando. Se está pensando en desarrollar una “misión joven” en 2009.
Equipo de Misión

Equipo de Misión y las Comunidades Familiares han perseverado, especialmente en el mes de agosto, mes de la familia, donde se realizó la Misión en Puerto Lempira. Las comunidades, no obstante, tienen dificultades en seguir adelante, necesitando mucho acompañamiento.

Pastoral Familiar

En este año estuvo un poco apagada, no llegó a hacer grandes convocatorias como en años anteriores sí las tuvo. Pero se quiere rehacer nuevamente.

Sirva esto como breve informe de lo que el Señor ha hecho durante este año en la parroquia San José principalmente a través de los más de 400 agentes de pastoral (Delegados, Catequistas, áreas pastorales, miembros de comités, etc). A todos, gracias.

Oficina de Pastoral Social-Cáritas Parroquia San José de Puerto Lempira

2008-12-31T04:09:00.000-08:00

Informe sept-dic 2008

Con el fin de dar una mejor atención a las personas que casi a diario llegan a esta parroquia en busca de algún tipo de ayuda o exponiendo sus necesidad más urgente, se decidió reabrir la Oficina de Pastoral Social-Cáritas, que inició sus trabajos en septiembre 2008.

Dicha oficina está abierta en mañana y tarde, de lunes a viernes, y en ella atiende Mardioly Siu, que anteriormente colaboraba en el programa Brotes Nuevos. Mardioly es bilingüe, por lo que puede entender bien a cada persona y rellenar una ficha.

Este un breve informe de las actividades realizadas:

Además de las personas atenidas en la Oficina, situada junto al Dispensario Católico, por parte de la persona encargada se han hecho algunas visitas al Hospital, al presidio y especialmente a domicilios particulares de los solicitantes para evaluación de cada caso.

En septiembre: 25 casos atendidos

En octubre 36 casos atendidos

En noviembre 21 casos atendidos

En diciembre 14 casos atendidos

Total 96 casos atendidos

De ellos, la respuesta que se le dio fue la colaboración en:

78 Alimentos 16 transporte 4 ropa 1 medicina 1 silla ruedas

A través de la Oficina se ha canalizado también la entrega y seguimiento mensual de 11 becas al estudio que tiene la parroquia. Las cifras son muy modestas, en comparación a otras Oficinas de Pastoral Social parroquial, pero nos ayudan a evaluar las necesidades, y sobretodo, la Oficina ayuda a escuchar y atender mejor a las personas que llegan a nosotros.

La Pastoral Social tuvo un impulso importante en 2007 con los Talleres que se realizaron, y que en agosto 2008 se continuó en Sirsitara.

Nota: En la imagen, vista parcial de la comunidad de Lur.

Consejo Misionero en Wampusirpi

2008-12-15T01:29:00.000-08:00

Coincidiendo con la celebración de la Inmaculada Concepción, 8 de diciembre, y a un año de la reinauguración del templo en Wampusirpi se reunió el Consejo Misionero de la Vicaría de la Moskitia (Diócesis de Trujillo), en su programada reunión anual.

El Consejo Misionero, como se observa en la foto, está formado por los misioneros vicentinos y las Hijas de la Caridad y la Hermanas de la Caridad que trabajan en La Moskitia.

El encuentro dio espacio para tener formación sobre la cultura misquita, que nos impartió muy bien el P. Samuel Finley, breve retiro espiritual, convivencia y algunos asuntos pastorales más urgentes.

Al fondo de la foto se puede ver la actual casa de las Hijas de la Caridad, de madera y la nueva que se está construyendo, más amplia y segura.

JVN

EQUIPO DE PASTORAL VICARIAL

2008-11-24T01:45:00.000-08:00

Equipo Pastoral Vicarial – Mosquitia Hondureña

Noviembre, 2008.

La reunión se llevó a cabo, no en la fecha prevista, sino una semana después, ya que el mal tiempo nos obligó posponerla una semana, y aún así fue difícil el viaje para varios, especialmente Wampusirpi (no tuvo avión) y Barra Patuca, que tardaron –por río y laguna– dos días en llegar y otros dos en regresarse, haciendo improvisada noche, con todas las incomodidades que eso supone, en Auratá y Paptalaya respectivamente.

A pesar de todo, los misioneros/as consideraron que la reunión fue de gran provecho. Uno de los frutos fue, entre otras cosas, la confirmación de la próxima Asamblea Vicarial para el 16-18 de septiembre de 2009

Asimismo, evaluamos a fondo la situación de emergencia que causaron las llenas o inundaciones de principios del mes de noviembre en muchos sectores, algunos estuvieron prácticamente 4 semanas inundados, algo muy excepcional.

Otra conclusión es la necesidad de renovar y animar algunas de las Comisiones Pastorales. Todo en buen ambiente y deseo de ir avanzando en sintonía con la Diócesis de Trujillo y el Documento de Aparecida, conforme a la realidad propia de La Mosquitia. P. José Vicente Nácher Tatay, c.m.

TERCER ANIVERSARIO DEL PROGRAMA BROTES NUEVOS

2008-11-14T09:37:00.000-08:00

Se celebró el 13 de noviembre, 2008, en Puerto Lempira el tercer aniversario del Programa parroquial de prevención infantil, Brotes Nuevos, con la asistencia de la mayor parte de autoridades y representantes de instituciones. A pesar de que han sido días difíciles para la región, este encuentro fue muy útil, porque se volvió a expresar públicamente la necesidad de que la municipalidad haga efectiva la donación (ya aprobada) de un terreno donde ubicar la sede definitiva del programa. Al acabar el acto todos fuimos caminando al solar que ha sido solicitado, como un gesto de apoyo al Programa. Sirvió también como reconocimiento y agradecimiento a las personas que trabajan y colaboran en Brotes Nuevos. En una foto se ve un baile de los niños/as del programa, en el salón parroquial, frente a los invitados. En la otra están los/as monitores del programa en el Kiosko o caseta ya construida en el terreno adyacente al solicitado donde irá la sede.

Misión en la Mosquitia Hondureña

2008-10-28T02:04:00.001-07:00

Misión en la Mosquitia Hondureña: «Y le explicaron el mensaje del Señor a él y a todos los de su casa» (Hechos 16, 32)

Hermano Francisco Berbegal y de la Provincia de América Central, el P. Francisco Alejandro Cortez. Señalar que a Barra Patuca llegaron las Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl y a Wampusirpi las Hijas de la Caridad de la Provincia de Centroamérica.

Por las peculiaridades de la zona, Monseñor Virgilio crea en 1996 la Vicaría Episcopal de la Moskitia y confiere al P. José Aguilá la responsabilidad de conducirla como Vicario. La Parroquia de San José, en Puerto Lempira, estaba atendida por los PP. Capuchinos en la persona del P. Juan Samsa y habían manifestado su intención de dejar la Parroquia. De ahí que en 1998, a instancias de Mons.Virgilio y de la Provincia de Barcelona, se conformó un equipo interprovincial para atender la Parroquia de Puerto Lempira. Se puso en marcha un proyecto interprovincial con tres misioneros: el P. Enrique Alagarda (Provincia de Barcelona, España), P. Ángel Mª Echaide (Provincia de Zaragoza, de España) y P. Luís Hernando Álvarez (Provincia de Colombia). El P. Juan Samsa permaneció un tiempo apoyando al nuevo equipo, hasta la inauguración de la nueva iglesia parroquial.

Desde ese momento se comienza a configurar una nueva manera de trabajar que iría llevando poco a poco a conformar una Pastoral de Conjunto de toda la Vicaría, manteniendo las peculiaridades de cada parroquia. Para esta tarea se formó un Equipo Pastoral de la Vicaría y se elaboraron unos Estatutos. Es significativo como, poco a poco, se fue trabajando para dar vida a una nueva forma de trabajar en la evangelización de La Moskitia. Poco a poco, aprendiendo en cada paso y aun con muchos quebraderos de cabeza, inseguridades, tropiezos. Creando, poco a poco, una Iglesia más viva y participativa en sintonía con las peculiaridades de las culturas que viven en esta tierra. Poco a poco, reajustando lo que atrás pareció bueno, pero que debía ir respondiendo a las nuevas realidades. Mirando atrás no importó ir despacio.

En el año 2000 se celebró un hermoso acontecimiento. No es referente al Jubileo. Aunque estaba en sintonía con esta fiesta de toda la Iglesia Católica. El acontecimiento: Primera Asamblea de la Vicaría de la Moskitia. Lema: Juntos construimos la Iglesia. Y en lema todo un conjunto de intenciones que querían ser expresadas en un Plan de Pastoral que, después de un largo trabajo participativo de todas las pequeñas comunidades, tomó cuerpo en la II Asamblea que se reunió en el año 2002. “Algo nuevo está pasando” fue el lema. Y es que todo el trabajo realizado ayudó a descubrir las transformaciones que se estaban dando en la sociedad y que planteaban nuevos retos a la identidad y personalidad propia de las comunidades indígenas. En las reflexiones y trabajos se sintió el deber de realizar un estudio de la realidad socioeconómica, cultural y religiosa de la Moskitia, y así descubrir que retos se podían asumir en este proceso, desde la perspectiva de la cultura, tomando en cuenta cómo combinar procesos de cambio para mejorar las condiciones de vida y la prevalencia, y rescate a los valores ancestrales.

Para la elaboración del Estudio de la Realidad se conformó una comisión de trabajo que diseñó un plan de actuación y elaboró un proyecto para poder financiar los costes del Estudio de la Realidad. Se organizaron todos los trabajos para lograr un objetivo: “Realizar un estudio de la realidad socioeconómica, cultural y religiosa de la Moskitia que nos permita obtener un diagnóstico de la situación real de las comunidades, que ilumine y oriente nuestro trabajo pastoral, a fin de mejorar las opciones y acciones de la Pastoral Social de la Vicaría”.

Después de 2 años de trabajos y con el Estudio de la Realidad en la mano, las tareas siguientes llevaron a la elaboración del Plan de Pastoral Social/Cáritas. Y las luces que dio el Estudio de la Realidad invitaban a mirar todo el caminar, todos los trabajos, toda la vida de la Iglesia en esa parte de la Diócesis de Trujillo. Se convocó la III Asamblea de la Vicaría de la Moskitia, que se había ido —posponiendo pese a que el anterior plan se había quedado obsoleto—, precisamente para esperar los resultados del Estudio de la Realidad.

Para la tercera Asamblea de la Vicaría se planteó un objetivo: “Sacar las líneas maestras que nos ayudaran a elaborar el nuevo Plan Pastoral para los próximos años”. La Asamblea se llevó a cabo en enero del 2006 y posteriormente se elaboró el nuevo Plan de Pastoral y un nuevo Estatuto para la Vicaría, en consonancia con la nueva realidad pastoral planteada por el Plan. Todo ello en un proceso participativo, en el que progresivamente se notó la mayor implicación de los miembros de la Iglesia en la Vicaría de la Moskitia.

No cabe duda de que hacen falta “trabajadores” en este campo. En la Diócesis cuesta asentar los trabajos cuando faltan sacerdotes para animar, desde el servicio, a las comunidades. Pero no por eso se paraliza la vida de la Iglesia. Hay que resaltar cómo el trabajo en equipo —en cada Parroquia de La Moskitia y en el conjunto de toda la Vicaría Episcopal— ha dado sus frutos. En esta parte final del artículo cabe subrayar este modo de evangelizar. Y sí, hoy la Iglesia Católica en la Moskitia es una Iglesia viva, una Iglesia participativa que hace presente la Buena Nueva del Evangelio en un lugar tan pluricultural, tan entrañablemente especial. La Iglesia Católica en la Moskitia tiene una historia pequeña. No han faltado las dificultades, los problemas.

Nos encontramos en la Vicaría de la Moskitia con dos Parroquias, que no cubren todo el Departamento de Gracias a Dios. Es una zona peculiar, en la que los medios de transporte son ajustaditos. Sólo se puede acceder por avioneta. Y en el interior, salvada alguna zona que se puede recorrer con vehículo todo-terreno, lo demás… Lo demás con pequeñas, pequeñas, embarcaciones con motor fuera borda. Las embarcaciones serán pequeñas, pero a los desplazamientos nos les falta el componente de “aventura”.

La Parroquia Santa Cruz de Barra Patuca (Patuca y Wampusirpi) tiene solamente 10,000 km2, aproximadamente. San José de Puerto Lempira es un poco más reducida, aproximadamente 7,000 km2. Pueblos con comunidad católica: unos 35 en Patuca y unos 70 en Puerto Lempira. Cada comunidad tiene sus responsables, los Delegados de la Palabra, catequistas y otros agentes de Pastoral. Todo depende del tamaño de la Comunidad. Algunos Delegados son también coordinadores de zona, ministros de la Eucaristía o del Bautismo. La lengua de mayor uso es el miskito. Le siguen el español, el tawaska, el pesh y el garífuna. Estas últimas con menor presencia. Son las peculiaridades y riquezas de esta tierra: su culturas, su lenguas. Peculiaridades que los misioneros cuidan con esmero desde una evangelización inculturada, como lo pide la Iglesia. No es fácil. Pero merece la pena.

Los agentes de pastoral reciben una formación continua. Se ha querido hacer con más intensidad, pero las dificultades de movilidad y sus costos no lo hacen fácil. Se aprovechan todas las posibilidades pastorales para llegar, tanto a los agentes de pastoral, como a los miembros de las comunidades cristianas católicas: las visitas a los pueblos, aidrubankas y conferencias (encuentros de personas de varias comunidades en un pueblo para convivir y compartir, formarse en la fe y celebrarla con alegría, sacar fondos para mejoras de su iglesia, hacer fiesta). Y hoy se cuenta en Puerto Lempira con una emisora de radio —“Kupia Kumi Radio”—, como otro instrumento en la tarea evangelizadora, formativa, recreativa.

En el año 2004 fallecía en accidente de tráfico el Obispo de Trujillo, Monseñor Virgilio Irías. Monseñor Virgilio visitó en muchas ocasiones las comunidades de La Moskitia y las alentó con su presencia. Como animó también todo el proceso pastoral que se fue realizando. En el año 2005 ya tenía la Diócesis un nuevo Obispo, el hasta ese momento Vicario de la Moskitia y párroco en Santa Cruz de Barra Patuca, el P. Luís Solé. Y desde entonces ha ido trabajando para que toda la Diócesis esté insertada en un Plan Pastoral que dinamice la vida de la Iglesia en cada una de sus Parroquias y comunidades.

Ángel Mª Echaide, C.M. Pamplona, 2007

Nota: Algunos datos se han extraido del libro “Congregación de la Misión—Provincia de Barcelona, en sus 100 años”, publicado por la editorial CEME (Salamanca) en el año 2006.

Día de los Pueblos Indígenas, 9 agosto 2008

2008-10-28T02:00:00.000-07:00

“Cuidar el tesoro de la Creación”

En el Día de los Pueblos Indígenas damos gracias a Dios porque aún hoy es posible admirar el tesoro de la Creación, humana y natural, en muchos rincones de La Moskitia.

La relación tradicional de los pueblos indígenas con el medio que le rodea ha permitido por generaciones el uso sostenible de los recursos naturales de La Moskitia. No obstante observamos con preocupación algunas prácticas que habría que corregir, como, por ejemplo la quema que se produce cada año de las llanuras o el deshecho incontrolado de basuras.

Pero, al mismo tiempo que vemos estos riesgos internos, en la Pastoral Social de la Vicaría de La Moskitia, constatamos algunas prácticas externas que, especialmente en los últimos años, se están introduciendo, y que amenazan muy seriamente el hábitat humano y natural indígena que todos/as, debemos proteger. Esta preocupación la compartimos con muchas personas e instituciones que viven y trabajan en La Moskitia.

Por ello, como Iglesia inspirada en la actitud del Buen Samaritano que se compadece del herido en el camino, alzamos hoy la voz frente a situaciones indebidas que afectan directamente a los pueblos indígenas de La Moskitia:

1. La acumulación en pocas manos privadas de tierras que antes fueron de tenencia y uso comunal,

2. La aparente dejación de las autoridades para hacer cumplir la legislación nacional y los acuerdos internacionales, en cuanto protección de la naturaleza y los derechos de los pueblos indígenas,
3. La gran represa hidroeléctrica proyectada en el río Patuca, y que tendría, entre otros, un gran impacto demográfico por el realojo de las familias desplazadas,
3. La venta o apropiación de tierras de vocación forestal para la masiva explotación ganadera (práctica difícilmente compatible con la supervivencia del bosque tropical y los usos tradicionales de los pueblos indígenas),
4. El anunciado inicio de perforaciones petrolíferas, a pesar de las promesas de beneficio inmediato a los pobladores, necesita estudios más profundos no solo de rentabilidad económica, sino de viabilidad ambiental y compatibilidad con el estilo de vida tradicional en la zona,
5. El tráfico y consumo de droga, de tan negativo efecto sobre las personas, también ha tenido un impacto sobre el ecosistema, ya que hay cada vez más indicios de que algunas prácticas de deforestación se realizan con dinero proveniente de este ilícito rubro,
6. Hacemos un fuerte llamado a todas las organizaciones privadas y públicas, ONGs, y a las familias indígenas en particular, para que unidos podamos defender lo que históricamente les pertenece y evitar que se continúe con la destrucción de nuestra casa común.

El valioso tesoro de la Creación que Dios regaló en el principio para uso responsable y admiración de todas las generaciones, conserva todavía en muchos lugares de La Moskitia el brillo original del Creador, que todo lo hizo bien. Cuidémoslo para que en él nuestros pueblos miskitos, tawahkas, pechs y afrodescendientes, puedan tener un mejor futuro.
Pastoral Social, Vicaría de la Moskitia

Diócesis de Trujillo, Honduras. (Iglesia Católica)

Misiones Populares 2008

2008-10-23T03:36:00.001-07:00

EVANGELIZACIÓN MISIONERA
En la Moskitia, 2008

Durante el mes de agosto de 2008 tuvieron, de manera consecutiva tres pequeñas acciones evangelizadoras al estilo de las MISIONES POPULARES:
- Del 10 al 17 de agosto: Paptalaya y Ahuás, Parroquia Santa Cruz
- Del 17 al 24 de agosto: Puerto Lempira (barrios), Parroquia San José
- Del 24 al 31 de agosto: Kraosirpi, Parroquia Santa Cruz

Las tres misiones fueron programadas en los respectivos planes pastorales parroquiales y han sido llevadas a cabo por misioneros/as de las mismas parroquias.

En Paptalaya y Ahuas colaboraron, entre otros: P. Samuel Finley; Hna. Idin Galdames; Sor Lira Waldan; varios delegados de la zona de Wampusirpi. Es una comunidad en el Patuca medio, cinco horas río arriba desde la Barra del Patuca. Muy extensa, con unas tres mil personas, en su mayoría de religión morava. Hace menos de un año falleció el Delegado de la Palabra tras larga enfermedad, por lo que la comunidad era atendida solo cada quince días por otro Delegado. Las familias católicas, que las hay, se han vuelto a unir y a llenar de ilusión para vivir su fe.

En Puerto Lempira, la misión se dio solo en tres barrios:
- Barrio San José Orilla, misionada desde las capillas de San Pablo y San Francisco.
- Barrio Israel, misionada desde las capillas de San Vicente y La Asunción.
- Barrio Centro, misionada desde el propio sector centro.
Se trataron los temas del “Mes de la Familia”, (para toda Honduras es en agosto), funcionaron, unas más otras menos, 12 comunidades familiares y para ello hubo más de treinta animadores. Se nota que en Puerto Lempira hay costumbre cada año de impartir una misión popular, los fieles están bien dispuestos y animados. Las Hijas de la Caridad también colaboraron de manera entusiasta.
A pesar de la corta preparación los resultados de la misión fueron muy esperanzadores, especialmente en los sectores nuevos (los más humildes), donde hay muchos recién llegados que necesitan esta visita e invitación espacial para reincorporarse a la vida de la Iglesia.

En Kraosirpi estuvieron, entre otros, el P. Samuel, (el P. Alejandro fue río arriba), Sor Lira, Sor Argentina, y varios Delegados y catequistas de la zona de Wampusirpi. Kraosirpi es una comunidad Tawahka, y como tal de fe católica arraigada, anterior incluso a la llegada de los misioneros vicentinos. Tienen unos 1200 habitantes y estaba necesitando de un nuevo ánimo y unidad. La respuesta ha sido muy positiva y los misioneros/as han quedado muy contentos del trabajo, que sin duda impactará positivamente en la comunidad y en la zona pastoral.

Conclusión: Los equipos pastorales observamos en La Moskitia que la acción evangelizadora extraordinaria al estilo de las MISIONES POPULARES no solo es válida, sino necesaria para motivar, catequizar, acompañar a muchas pequeñas comunidades rurales. Nuestro deseo, si contamos con los recursos humanos y materiales necesarios, es el de seguir programando nuevas misiones en el Plan Pastoral del 2009.

Parroquia Santa Cruz

2008-10-21T01:54:00.000-07:00

La parroquia Santa Cruz está ubicada en el Río Patuca y el Río Plátano, en los municipios hondureños de Wampusirpi, Ahuas y Brus Laguna, en el Departamento de Gracias a Dios, región de La Moskitia.

Junto a la parroquia San José forma la Vicaría de la Moskitia, de la diócesis de Trujillo, teniendo como Obispo a Mons. Luis Solé Fa, CM.

Actualmente hay una comunidad de Hijas de la Caridad en Wampusirpi y una comunidad de Hermanas de la Caridad en Barra Patuca. El P. Fco. Alejandro y el P. Samuel, ambos de la Congregación de la Misión cuidan toda esta extensa área pastoral, formando junto a las hermanas el Equipo Pastoral.

Existen 29 comunidades católicas, en otras tantas aldeas. La mayoría de poca población y alejadas unas de otras.

El medio de transporte son los ríos, y no hay carreteras internas ni hacia el exterior. Las distancias son desde la desembocadura del río Patuca hasta 180km río adentro, lo que supone más de dos días de navegación.

La Vicaría de la Moskitia en la Asamblea Diocesana

2008-10-21T01:50:00.000-07:00

Representantes de ambas parroquias se hacen presentes los días 24 y 25 de octubre en Salamá, Dto. de Colón, diócesis de Trujillo, para asistir a la Asamblea Diocesana convocada por Mons. Luis Solé, cm.

A pesar de la distancia se ha hecho el esfuerzo de asistir para poder colaborar con lo que será el próximo Plan Pastoral Diocesano y expresar así nuestra comunión y afecto con la diócesis.

Misión Popular en Paptalaya

2008-08-13T19:51:00.000-07:00

En Paptalaya el P. Samuel Finley, la Hna. Idin y varios misioneros y misioneras han realizao una hermosa experiencia de Evangelización.

La oración por la Misión:

Parroquia San José
Vicaría de la Moskitia
ORACIÓN POR LA MISIÓN 2008

Dios Padre bueno,
te pedimos por la Misión de evangelización
en nuestra parroquia de la San José
Envíanos tu Espíritu santo para que nos asista y guíe en nuestros trabajos.
Abre Señor los corazones de tus fieles
para que la semilla de tu Palabra
dé frutos de amor y alegría.
Que María de la Medalla Milagrosa interceda por nosotros,
nos guarde y acompañe en nuestros caminos,
para que todos la reciban como Madre y Maestra,
discípula fiel de tu Hijo Jesucristo
que murió en Cruz por nosotros,
y vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

Parroquia San José
Vicaría de la Moskitia
MISION PURA SUNRA 2008

Dawan Aisa painkira
mamkabisna bila yamni
wan parroquiara San José
brih aula ba dukiara.
Spirikam Holikira ba bliks
wan warka nanira wan ta bribia.
Uplikam nani kupia kuaks
bara bilam yamni ba latwan laka
an lilia laka wal ai ma sakbia.
Meri Yati Milagrosa sunukira yawan dukiara
puram suns, wan yabalkara main wan kaiks
wan lamara bas bara alsut
ai yaptika baku mai bribia.
Luhpiam Jisus Kraist, Dus Prinhnira
yawan dukiara pruan bara kli bui raya,
ban kaiara king ai maki iwi ba
bankaiara ban kabia. Amén.